..., un enchevêtrement de barkanes (dunes mobiles - elles ne le sont pas toutes contrairement aux idées reçues)...

..., tangle of barkanes (moving dunes - contrary to generally accepted ideas, all are not like this)...